а я вот тоже, чуть по чуть превожу... на форум.раммштайн.ру, сказали что не айс 
, а вы что думаете?
Rammstein "Sehnsucht". вольный перевод.
Разреши слезой скатится
к Африке, путём знакомым.
Снова я в норе волчицы
Где я раньше был как дома.
прошлогодний ищу снег,
между твоих длиных ног,
Только снега - нет!
Разреши слезой скатится,
несчастливым до людей.
Скрылась птица с головою,
ищет место потемней.
песок ищу я прошлых лет
между твоих длинных ног,
но песка - нет!
Словно насекомое,
прячется тоска.
Во сне ты не заметишь -
Ужалит вдруг тебя.
К счастью растворяюсь я ,
плывёт к Мексике рука,
но тонет в океане...
Безжалостна тоска...
это вольный перевод песни «Stein um Stein»
у меня большие планы я построю тебе дом
как слеза в нём каждый камень,
он не сдвинется потом.
Да я строю тебе домик
без окон и без дверей
Там не будет вовсе света,
Будет ночи он темней
да я строю тебе домик,
и ты будешь часть его!
Кирпич к кирпичу, тебя за стеной,
замурую и буду навечно с тобой!
Без ботинок, без одежды,
видишь как работаЮ,
украшаешь ты фундамент,
на цементе я стою,
А снаружи будет сад,
но туда ты не пойдёшь,
и не будет вовсе слышно,
то как в доме ты орёшь!
Кирпич к кирпичу, тебя за стеной,
замурую и буду навечно с тобой!
что стучит, где молотки?
за окном заря,
Гвоздь так крепенько сидит,
в дереве тебя,
Ведь я его, глубоко вогнал!
Кирпич к кирпичу, тебя за стеной,
замурую и буду навечно с тобой!
Кирпич на кирпич,
никто не услышит, как ты кричишь
Lacrimosa "Der Morgen Danach."
Так много тех, кто тебя видит,
но никто не видит, так как я.
Так как в тени твоего света,
Так позади и далеко, сижу я…
Мне нужен твой совет,
мне ты нужна,
и я в тени быть не могу,
не видишь ты меня,
не знаешь ты меня,
Я издали люблю тебя,
Ценю тебя, я чту тебя,
Я уповаю на тебя,
хочу тебя, я изучаю,
наполняю, превозношу,
сопровождаю лишь тебя,
Не существую без тебя…
Утро следующего дня,
Моя душа разорена…
новый день наступает,
А моё время тает…
Всё это я пишу тебе,
и мог бы больше я в письме,
сказать, любви страданья описать,
но не печальное письмо,
Сказать «люблю» оно должно,
Тебе…
Сегодня ночью придёт это,
и я прошу тебя - прочти,
Тебя ждать буду на рассвете,
Твои в сиянии лучи,
мечтаю, что меня увидишь,
во тьму колени преклонишь
и позовёшь меня с собою, в свет!
Утро следующего дня,
Моя душа разорена…
новый день наступает,
А моё время тает…
